The troublesome state of Japan’s economy is causing concern beyond the usual circle of academic specialists and policy makers in Tokyo and Washington. Even casual observers of Japan in business, government, and academia are curious about the seemingly intractable set of problems facing Japanese leaders.